ahh dang! if it werent for my college, I would have applied for this thing!
been thinking of joining but den again.. not like I know how to dot it.. and a
chance finally came... ahh! college!!
Cool. I mean my Japanese is probably not good enough to do translating but it
looks so cool and fun... this is like one of those things that I'll keep on my
list of "things to do but prolly won't end up doing it..." at least
for a while.
I'd love to but its summer so I know I am lazy and my schedule is unpredictable.
Even during school its unpredticable. Ahh I wish I had all the time in the
world.. I actually played with a subtitling program on my own and discovered it
is quite time consuming, especially if you have to do the translations
yourself... o.O
damn if only my Japanese was at a higher level or i could use SSA better (just
starting to learn SSA now...its a bitch) definalty good to know that people
recruit on thier forums hehe have to keep an eye out after i finish uni
for subtitles they used to use Sub Station Alpha (i think they still use it) its
great for customising subs and for karaoke mode. Its also good for timing since
you can import a wav file into it but Virtualdub could also be used for timing
but its hard without the sound. For timing I use Subtitle Workshop cause you can
have the movie playing at the same time.
Encoding would be VirtualDubMod or some kinda of varient.
Translating proberbly notepad hehehe.
Other stuff like quality check would rely on your knowledge of Japanese and a
keen eye for watching subtitles.
I hope think this is the right place to post it, as it relates to what we do everyday.
http://www.yukata.org/forums/showthread.php?t=4
That lists whatever's needed. Training will be provided
If you have any interests or questions, post here. hehe
ahh dang! if it werent for my college, I would have applied for this thing!
been thinking of joining but den again.. not like I know how to dot it.. and a chance finally came... ahh! college!!
Oh!That sounds interesting! I always wanted to do something like this!
Cool. I mean my Japanese is probably not good enough to do translating but it looks so cool and fun... this is like one of those things that I'll keep on my list of "things to do but prolly won't end up doing it..." at least for a while.
So wanna try...But feeling indescisiveness....hmmmmm...I'll think on it. Do they want certain age group?
^^; the page won't open for me...for some reason or another 0.o
I'm actually more interested in scanlations tho :P
Interesting site, I shall be more often there to come
I'd love to but its summer so I know I am lazy and my schedule is unpredictable. Even during school its unpredticable. Ahh I wish I had all the time in the world.. I actually played with a subtitling program on my own and discovered it is quite time consuming, especially if you have to do the translations yourself... o.O
site was down, i guess the server was down
damn if only my Japanese was at a higher level or i could use SSA better (just starting to learn SSA now...its a bitch) definalty good to know that people recruit on thier forums hehe have to keep an eye out after i finish uni
Just wondering.. what programs do you need to help out?
for subtitles they used to use Sub Station Alpha (i think they still use it) its great for customising subs and for karaoke mode. Its also good for timing since you can import a wav file into it but Virtualdub could also be used for timing but its hard without the sound. For timing I use Subtitle Workshop cause you can have the movie playing at the same time.
Encoding would be VirtualDubMod or some kinda of varient.
Translating proberbly notepad hehehe.
Other stuff like quality check would rely on your knowledge of Japanese and a keen eye for watching subtitles.
same here
but if the site was in japanses i wouldn't be able to read it ><
what he? ^ said
I'll see about doing something once I fix my soundcard.
I currently only get sound out of Winamp.
too lazy to reinstall my card
Let me learn Japanese, and then we'll talk! ~_^
it did say training provided heheh dont think they are goin to teach Japanese thou would be good but dont think so hehehe