Warning: Undefined array key "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" in /var/www/minitokyo/www/includes/common.inc.php on line 360 Mistake in CCS OP song translation - Minitokyo

Mistake in CCS OP song translation

page 1 of 1 2 total items

Zdenek

Zdenek

Bye bye~

Hi. I've just realized one thing noone has pointed out so far (I think). The song Tobira wo Akete, the OP song of Card Captor Sakura, episodes 36 to 46, contains this line in both in-picture subtitles and transcription on the net:
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
The mistake is that all the "ikou" words are noticeably pronounced as hikou. I didn't pay much attention to it, until I realized that fly = hikou, which now matches the context exactly.
So, if you, by any chance, want to have it corrected, here you have a tip.

OMG...liek I've bean banned cuz I'm n idiot. DUH ARMY GAME R0X0RZ!!1!!!!

kc2

.:lost in eternity:.

*wonders how much time Zdenek has to discover such things* haha... I'd have never noticed probably... interesting... XD

Signature Image
Member of -:: "[Express]" ::- -::"[MT's Family]"::--::"[Love Hina]"::-
Moderator of-:: "[Celestia]" ::-

page 1 of 1 2 total items

Back to General Anime & Manga Talk | Active Threads | Forum Index

Only members can post replies, please register.

Warning: Undefined array key "cookienotice" in /var/www/minitokyo/www/html2/footer.html on line 73
This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Read more.