To be honest, these "weak" anime girls are beyond rare, it's usually the guys in anime that are portrayed
as not only weak, but stupid, perverted, insensitive, heartless, arrogant and always figuring that the only way to solve
problems is through a big fight. and if these guys do have any intelligence or strength, they're evil, or
perverted, Miroku of Inuyasha for example, very smart, rational guy, he's caring, he's a good man, but he
molests girls too.
The girls in anime are normally the ones protecting the guys, or beating the hell out of them, the girls are always the
ones with the super powers, or are just more capable then the guys.
There is only one weak girl character that I can think of, that's Asuka Langley Soryu from Neon Genesis, yes, she
can fight, but because she's so overconfident, when she realizes that Shinji Ikari is a better pilot than she is,
she falls apart, I mean she goes insane, that is why I see her as a weak character, she can't handle someone being
better than her at something.
Now, for strong male characters, well, there's Chrono from Chrono Crusade, he's more of an adult then any
anime character I've ever seen, he can fight, he's powerful, he looks cool, but best of all, he's humble,
kind and caring. I guess there's also Yuki from Fruits Basket, he's strong, but also a very good
person.
Every other strong male has some terrible flaw, there's Sesshoumaru from Inuyasha, very calm and cool, but,
he's arrogant though. Naraku, very intelligent, extremely powerful, but wait, he's beyond evil. Ranma from
Ranma1/2, very fast and powerful, but he's not too bright, he's selfish and insensitive.
Then most male characters can't fight, they're stupid and just plain pathetic.
I can only think up one anime girl that I consider truely weak, what's interesting about her is that her weakness
comes from not allowing others to help her, ironic, everyone thinks of characters like Kagome when they think of weak
females who cry and scream when things get dangerous, where as I think up a character that falls apart because
she's not humble enough to know, she isn't the best and that there's nothing wrong with asking for
help.
Kagome is quite strong most of the time anyways, she does maintain her cool a lot more than she runs off screaming, she
doesn't get enough credit.