I've submitted some scans for Burst Angel, and it gets rewritten to the Japanese title.
This is just 'wrong'. They are two related, but separately named series -- the artwork I uploaded has inscribed in it -- IN ENGLISH, "Burst Angel", NOT Bakuretsu Tenshi. To mangle my tag or title is to destroying the real name of the product I scanned from -- it is written in English. The board's software shouldn't be presumptuous that I'm a dumb American that doesn't know how to spell, -- if it's licensed in another country under a different title, it's wrong to automatically delete the person's text under the presumption that they don't know any better -- because in this case the correct 'English' title is shown in the corner of the image -- it doesn't say it was from the Japanese version of the Video.
In regards to the artbook's -- they also should not be seen as "the same". The US version, in this case, was printed at a size 60% larger than the Japanese version resulting in a noticeably higher quality scan.
It's also difficult for people who watch the US versions to look for art related to their favorite series when it's not under a familiar title. They should be cross-title/cross-linked, because they are substantially the same, but there are differences in anime content, at times as well as differences in meaning in translation.
Can this be fixed so it won't destroy my tags? I don't mind the alternate version being added in addition to what I typed -- that's helpful information -- but both tags should be put there if it is the case that the series has been published in English with an English title.
---
Just now, the board's posting software wouldn't recognize what I am posting about -- said 'tag not found'.
A tag is something that is useful to the people entering it. It's not just a list of predefined categories. Isn't it possible that people have watched series and have tags that aren't in predefined categories? Why doesn't it add a new tag when people enter a tag -- the tag can be reviewed and deleted if it is bogus, but if is a real series, it shouldn't be disallowed.