Se retoma la campania de Hispanime para traducir El Reglamento de Minitokyo
Por favor gasta un poco de tu valioso tiempo en leer este thread (completo de preferencia ) que puede resultar muy util, sobre todo para los miembros novicios en esta comunidad

Si conoces o tienes algun amigo aqui en Minitokyo que habla/entiende el espaniol y no pertenece al grupo Hispanime.Minitokyo invitalo a tomar parte de esta campania.

El resto de las politicas se iran agregando conforme sea posible

PARAMETROS DE LAS POLITICAS

La Comunidad de Minitokyo ofrece un sitio donde, por sus intereses en comun, se reune gente de diferentes paises y estatus sociales.

Minitokyo se esfuerza por ser una comunidad libre y abierta, donde los miembros puedan compartir sus fondos de escritorio (wallpapers), arte original (dibujos), obtener recompensa por sus trabajos (criticas o comentarios), participar en discusiones que les permitan mejorar sus habilidades y profundizar en temas de interes.

En el esfuerzo por mantener el derecho a la libre expresion, existen ciertos comportamientos que no son permitidos y que pueden atentar contra los derechos de terceras personas. Como consecuencia, hemos bosquejado este documento para esclarecer los derechos y las responsabilidades de los miembros dentro de Minitokyo.

Toda participacion en esta comunidad debe hacerse conforme a las reglas dispuestas en la politica de la comunidad, por tanto, al hacerse miembro, usted acuerda seguir las pautas dispuestas en este documento.

Violaciones a los terminos de este acuerdo, incluyendo abuso a la estructura original del sitio (framework), no son permitidas y pueden dar lugar a penas tales como la eliminacion de tus comentarios, remocion de tu aporte, aplicacion de un llamado de atencion, uso de restricciones a la participacion y hasta un posible destierro permanente de la comunidad dependiendo de la severidad de la falta (s) en cuestion.

La responsabilidad de arbitrar y hacer cumplir la politica recae exclusivamente en los moderadores de esta comunidad, las decisiones del personal de moderadores estan ligadas a todos los miembros del sitio.

Este documento fue reescrito el 4 de diciembre del 2005 por shinsengumi. La ultima actualizacion que se le realizo al mismo se hizo el dia 29 de julio del 2006 por EternalParadox.

POLITICA GENERAL

Se prohibe escribir o aportar cualquier material que pueda considerarse ilegal, apocrifo, falaz, insultante, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, pornografico, repulsivo, racista o de cualquier manera desagrabale, incluyendo aquel material sin limitaciones de cualquier naturaleza o clase que pueda incitar a la conducta criminal o constituir una ofensa del mismo tipo, incurra en responsabilidad civil o viole de cualquier forma alguna ley o regulacion local, del estado, provincial, nacional o internacional.

Los miembros son responsables, unicamente ellos, de todo el material suministrado u aportado a Minitokyo, y Minitokyo no demandara propiedad sobre el mismo ni proporcionara garantia de ningun tipo por ese material.

Al aportar material a Minitokyo, el contribuidor concede a Minitokyo una licencia ilimitada para almacenar, presentar, redistribuir, y publicar ese material a otros miembros sin su consentimiento explicito.

Sin embargo, se requiere permiso explicito del contribuidor para acciones como la redistribucion de material creado por el mismo a terceras personas no afiliadas. Minitokyo no se hace responsable de las acciones de sus miembros.

El Ingles es el lenguaje con que funciona Minitokyo, es asi que esta prohibido escribir en cualquier lenguaje diferente al Ingles dentro de la comunidad excepto en la correspondencia personal y en las paginas de grupos que tengan permitidos el uso especifico de uno o mas lenguajes extranjeros.

Para propositos de esta politica, la correspondencia personal se define como cualquier comunicacion escrita en un libro de visitas personal (Guestbook) o a traves de un mensaje privado (Private Message). Idiomas distintos al Ingles son permitidos en los objetos de galeria (papeles tapiz, escaneos, dibujos, etc.) siempre que los comentarios al respecto tengan un valor artistico.

El material suministrado a Minitokyo no necesariamente refleja o expresa la forma de ver las cosas de Minitokyo. Minitokyo no es responsable del contenido en este sitio y no garantiza la precision, entereza, o eficacia de ninguna informacion presentada. Ademas, el plagio no es tolerado en Minitokyo.

Por ser imposible que los moderadores verifiquen todo el contenido disponible en este sitio, comentarios individuales y material aportado que se considere cuestionable bajo esta politica debe ser reportado.

En ejecucion de esta politica, los moderadores tienen el derecho de arbitrar y remover el contenido que ellos juzguen superfluo en cualquier momento.

Por respeto a la convivencia entre los miembros, se espera que todos actuen lo mas humanamente posible en Minitokyo. Ademas, debido al numero de miembros menores de edad en esta comunidad, se exhorta a los miembros a que ejerciten el tacto (modales) cuando interactuen en la comunidad.

POLITICA DE MIEMBROS

Los miembros seran reconocidos mediante el nombre de usuario (username) con el que se registraron para unirse a la comunidad y como una regla general no sera permitido que cambien su nombre de usuario en ninguna forma, administrativa o de cualquier otra manera.

Los miembros pueden, si asi lo desean, adjuntar a sus comentarios una firma que los identifique, si asi lo fuera esta firma no debe ser mas extensa de cuatro renglones.

Los miembros solo tienen permitido utilizar una cuenta de usuario. Unicamente en caso de severos problemas tecnicos (por ejemplo: una cuenta esta completamente inaccesible) un miembro podra entonces tener derecho a una segunda cuenta. El crear cuentas duplicadas por cualquier otra razon conducira a la eliminacion de las mismas (ban).

POLITICAS DE LA GALERIA

Minitokyo se esfuerza por presentar material de la mas alta calidad posible solamente, para llegar a ello, los moderadores pueden borrar cualquier material que no cumpla con un estandar minimo de calidad. Los moderadores se reservan el derecho de eliminar el material que a su juicio sea inadecuado para las galerias de Minitokyo con o sin notificar al propietario del mismo incluso si el material va conforme a estas politicas.

Contribuciones que han sido eliminadas por una violacion a esta politica no podran ser reaportadas, y los aportes duplicados, incluyendo versiones alternativas de algun material, estan prohibidas.

Esta prohibido aportar material protegido por la Ley de Derecho de Autor a la Galeria de Arte (Art Gallery), ya se a que este sin modificar, parcialmente modificados, o de cualquier otra manera. Los miembros pueden contribuir arte (dibujos) solamente si son de su autoria.

Los miembros no pueden participar con ilustraciones no originales, incluso si el artista original ha dado su consentimiento expreso, con la unica excepcion de vectores que se encuentren en la Galeria de Arte Vectorial de Minitokyo. Los miembros, de otra manera, no podran utilizar el material inalterado, fragmentos, o porciones modificadas de ilustraciones existentes. Todos los trabajos no originales seran consideradas como "ilustraciones plagiadas" y se eliminaran inmediatamente al ser descubiertas.

Con el fin de verificar la pertenencia original del material, los moderadores pueden solicitar un archivo fuente tal como un documento de Adobe Photoshop.

Todos los aportes deben ser hechos en formato JPEG (JPG) y no deberan de exceder los 5 megabytes en tamanio. Esta prohibido modificar las dimensiones de los archivos para alcanzar el criterio minimo de peso requerido.

La "Galeria de Ilustraciones de Minitokyo" esta dividida en dos secciones, la Galeria de Elite y la Galeria General. La primera de estas dos contiene trabajos de notable alta calidad. Los miembros tienen la opcion de ver solamente la Galeria de Elite o ambas.

Los miembros no pueden solicitar que sus propios aportes o trabajos sean agregados a la Galeria de Elite. Pueden, sin embargo, reportar aportaciones erroneamente categorizadas (por ejemplo: la calidad es menor a la estipulada en el criterio de la Galeria de Elite, o la ilustracion tienen una descripcion pobre).

GALERIA GENERAL

Los siguientes criterios determinan la inclusion de las ilustraciones en la Galeria General:

^ Un papel tapiz (wallpaper) en progreso de ser terminado, que puede o no tener obvios problemas de composicion, o un papel tapiz terminado de media calidad, incluyendo papeles tapiz de entrenamiento con deficiencias tecnicas y/o de composicion.

Los miembros no pueden aportar lo siguiente:

^ Ilustraciones con descripciones vacias (sosas) o irrelevantes - cualquier ilustracion sin descripcion o con descripcion poco relevante puede ser considerada potencialmente como un "plagio" o un "trabajo de 5 minutos". Los moderadores tienen la autoridad de eliminar cualquier ilustracion sin descripcion apropiada argumentando plagio o cualquier otro motivo segun su juicio.

^ Ilustraciones plagiadas o Ilustraciones no originales (que sean propiedad intelectual de terceros y no del que las aporta) no seran toleradas dentro de Minitokyo. Aportar papeles tapiz (wallpapers) oficiales lanzados por estudios de produccion es considerado plagio.

^ Ilustraciones de "5 minutos" o cualquier aporte que al ser visto se pueda asumir que fue realizado en extremo corto tiempo y sin alguna idea significativa implicada sera eliminado de la galeria argumentando poca calidad o falta de esfuerzo. Las siguientes deficiencia de composicion o tecnica pueden resultar en eliminacion si se presentan significativamente en una aportacion:

* Una extraccion pobre, esto es que en la imagen se aprecien los bordes producto de la extraccion.
* Garabatos, incluir objetos de relleno que denoten la falta de planeacion previa.
* Difusion excesiva.
* Acumulacion de pixeles.
* Redimensionamiento de la imagen original utilizada.
* Ningun esfuerzo por integrar en fondo y el primer plano.
* Abuso en el uso de brochas y filtros.
* "Efecto Fantasma", el utilizar personajes con baja opacidad en el fondo.
* Mezclas (collages) de imagenes pequenias sin el menor esfuerzo visible de combinacion.
* Falta de esfuerzo en cualquier area.

^ Modificaciones a previos trabajos aportados deben ser presentados como actualizacion/edicion del anterior. Si hay multiples versiones de una misma ilustracion, los miembros tendran que elegir solo una para colocar en la galeria. Los miembros pueden, sin embargo, utilizar el servicio de otros sitios de hospedaje web para imagenes y adjuntar hipervinculos a la descripcion de su ilustracion.

GALERIA DE ELITE

Los siguientes criterios determinan la inclusion de las ilustraciones en la Galeria de Elite:

^ Ilustraciones terminadas que no demuestran ninguna deficiencia tecnica o compositiva evidente o significativa.

^ Ilustraciones que demuestren la incorporacion planeada de una variedad de tecnicas, la colocacion apropiada del punto focal, una composicion equilibrada o que expresen pos si mismas conceptos o emociones.

^ Debe incluirse una descripcion apropiada para que se pueda considerar agregar un trabajo a la Galeria de Elite. Una descripcion apropiada por lo regular contiene: El numero de capas (layers) utilizadas en la elaboracion de la ilustracion, las brochas/efectos/tecnicas usadas, vinculos a imagenes (scans) que aparecen dentro del trabajo, creditos apropiados a miembros o artistas que colaboraron significativamente en la elaboracion de la ilustracion, dificultades u obstaculos encontrados durante el proceso, tiempo estimado utilizado en el mismo y el juicio propio del artista que revele cuan fiel fue el resultado a la idea o concepto originalmente concebido.

PAPELES TAPIZ (Wallpapers)

Solo son permitidas aportaciones en resoluciones fijas (fixed resolutions). La siguiente lista constituye un catalogo de las resoluciones fijas mas comunes utilizadas en la elaboracion de papeles tapiz. Otras resoluciones no son soportadas, pues actualmente no hay suficiente demanda para ellas.

^ Relacion de Aspecto 4:3 y 5:4

* 1024x368
* 1152x864
* 1280x1024
* 1600x1200
* 2028x1536

^ Relacion de Aspecto 16:9

* 1280x720
* 1280x768
* 1600x900
* 1920x1080

^ Resoluciones de "Pantalla-Doble" (Dual-Screen)

* 2304x864
* 2048x768
* 2560x960
* 2560x1024
* 4096x1536

Nota: Relacion de Aspecto u Aspect Ratio es la expresion inglesa con la que se designa el cociente entre la anchura y la altura que debe tener la imagen en la pantalla para que esta no resulte demasiado alargada en ninguna direccion. Las resoluciones de visualizacion habituales en los ordenadores, como 1024x768, tienen una relacion de aspecto de 4:3, al igual que las televisiones.

^ Para que se considere como papel tapiz de anime (Anime Wallpaper), es necesario que la ilustracion represente o haga referencia a un manga, anime o videojuego. El trabajo aportado tiene que presentar al menos un personaje de dicha serie o producto el cual no debera ser utilizado a su vez para formar parte del fondo (segundo plano). Para que se considere como papel tapiz general (General Wallpaper) la ilustracion debera ofrecer un asunto apropiado. Mientras las imagenes puedan ser utilizadas en la creacion de papeles tapiz, no deberan utilizarce las mismas sin modificar como elemento de fondos. Para propositos de esta politica, una imagen que ha sufrido una edicion basica, como la modificacion de sus dimensiones, retoque, o recorte, continua considerandose como una imagen sin modificar.

^ Todos los papeles tapiz deberan presentar cierto grado de calidad, para ser determinantemente incondicionadas por los moderadores. Por tanto, trabajos con terminados simples, en blanco y negro, exageradamente adornados, o el uso del capturas de pantalla (screen shots) no son permitidos como aportes.

DOUJINSHI, ARTE ABSTRACTO, Y ARTE VECTORIAL

^ La aportaciones deberan tener un minimo de 600,000 (seiscientos mil) pixeles.

^ Los miembros solo pudran aportar trabajos de su autoria intelectual.

^ El doujinshi debe representar a una serie de anime, manga o videojuego. El arte abstracto tendra que ser, por obvias razones, no realista.

^ Todas las ilustraciones deberan cumplir con cierto estandar de calidad con el fin de ser determinantemente incondicionadas por los moderadores. Es asi que, ilustraciones sin terminar, garabatos, y bosquejos rapidos no son permitidos como aportacion.

^ Todo el doujinshi debe ser adecuadamente escaneado con un escaner, es decir, los miembros no podran aportar fotografias con camara digital hechas a dibujos o imagenes de baja calidad tomadas de libros/revistas de arte. Los moderadores se reservan el derecho de determinar la calidad de las imagenes y eliminar aquellas que consideren de claridad o resolucion baja.

^ Los miembros no podran aportar vectores de logos oficiales de si mismos.

ESCANEOS (Scans)

^ Los aportes de este tipo deberan tener por lo menos 1, 000,000 (Un millon) de pixeles, no se permiten imagenes en escala de grises (blanco y negro) y deberan tener por lo menos 6 bits por pixel.

^ Los escaneos deberan representar una serie anime, manga o videojuego.

^ Los aportes no deberan contener excesivos artefactos, dobleces o ruido*. Ademas, no deberan verse borrosos, faltos de claridad, sobre saturados o poco saturados, muy luminosos u oscuros, o ser una captura de pantalla (screenshot)

Nota: El ruido (en computo) utilizado en temas de escaneo de documentos se refiere a la incorrecta lectura aleatoria de los valores de los pixeles, normalmente ocasionado por interferencias electricas o inestabilidad del dispositivo (scanner).

^ Todos los escaneos deberan presentar cierto grado de calidad para ser determinantemente incondicionados por los moderadores. Por tanto, escaneos que no puedan ser utilizados para la elaboracion de papeles tapiz (wallpapers) o presenten un personaje / tema con una visibilidad menor a la mitad, no sepan permitidos como aportacion.

^ Todos los escaneos deben tener en la descripcion creditos apropiados para la fuente (source) de donde fueron obtenidos. La frase "No es mi escaneo" o cualquiera de sus variantes solo se podra utilizar si el miembro que aporta no tiene y no puede de ninguna manera obtener los creditos completos para el escaneo. Si los miembros obtienen el escaneo de un sitio de Internet externo, los miembros deberan proporcionar en la descripcion la direccion URL del aporte.

Hola a todos los hispanoparlantes, soy Trastornaki de la pequenia ciudad de Cauquenes, CHILE.
Acabo de registrarme hace algunas horas. Estoy bastante perdido en esta comuniodad pues mi ingles es pesimo, gracias adios encontre este grupo en espaniol.
Queria preguntarles ¿como me puedo integrar a esta comunidad?, en alguna parte lei que debia tener 40 creditos y to solo tengo 13. Por favor que alguien me responda.

Hey.....VKei....jejeje...gracias por el aporte...me sacaste de dudas que tenia y confirmaste lo que ya habia leido....no es mas....Gracias....

excelente tambien soy chileno y no entiendo muy bien lo d elos creditos y eso

grax por traduccir

Oh... no sabía que habia un grupo hispano que traducia por aqu Eso es bueno ^^ ya que MT se basa solamente en el idioma ingles y eso me parece un poco injusto. Hace un tiempo vi que a un chico brasileno pusieran su wallpaper en cuarentena porque su descripcion fue escrita en portugues. Ademas no me gusta eso de no poder poner acentos me desespera!

Wuay!1 Muchas gracias por la tradu ^^

Sep, agradesco la traduccion ps no estaba enterado... ya k no entiendo tanto el ingles