Dear Friends,
I am in need of some assistance with Japanese. This is for an art project I'm working on. More likely than not, this would be easiest for any Japanese members here at MT to help with.
I've been trying to create a title in Japanese reminiscent of old school games. The English title is "Copic Fighter," which (to those unfamiliar) is referring to Copic markers. What I am trying to do, is to translate this into Japanese, which has turned out more complicated than I thought it would be.
I believe the way "Copic" is spelled in Japanese "kopishiku" (from what I could gather on the Japanese site).
And according to an online dictionary, "fighter" translates as "faita." But I have not been able to figure out how to write the prefix "fa."
Am I right in assuming that both words would be written in Katakana? Also, I thought if I could find a Japanese version of "Street Fighter" I would be able to see how "fighter" is written. But even the Japanese versions have the titles in English.
Any help with this would be appreciated. In advance, thank you so much!