I've always had the problem when I try to convert MKV anime episodes to AVI. Whenever I convert them, the subtitles never get hardsubbed in the AVI file. I use the program Total Video Converter to convert. Usually when MKVs have dual-audio, in TVC in the Audio Track section it has Audio 0, Audio 1, etc. to choose from. But I'm not sure how to hard-sub the subtitles onto the file. I have the same problem with OGM videos that have softsubs for subtitles.
Does anyone know how to do this? Or know of any other program that can convert matroska video files to AVI with the subtitles?
Thanks for any information!